Como casi todos los barrios de Madrid (y seguramente de media España) en el mío hay varias tiendas "de chinos". Concretamente, a menos de 100 metros de mi casa, hay tres.
Pero no creo que haya ninguna como Paloma, Flor de Loto.
Paloma regenta una tienda de alimentación, y evidentemente no se llamará Paloma, se llamará wuan chung yan (que quizás signifique paloma en chino, o tal vez flor de loto) pero Paloma ha hecho un esfuerzo por integrarse en el barrio y en el país. Sus hijos hablan castellano mejor que yo y que muchos españoles; y su madre, aunque con acento, ha asumido los dejes y expresiones de la gente; lo mismo te despide diciendo "adiós, guapa!" que mientras habla con una chica sudamericana suelta "sí? qué bueno, ché!"
Y es que Paloma Flor de Loto es toda una autoridad en mi barrio. Conoce a todo el mundo (y viceversa) y no sé qué haría yo sin ella una media de una vez al día...
De momento Paloma Flor de Loto y yo sólo conversamos sobre el tiempo (qué frío - sí, pero por lo menos ya no nieva) pero yo estoy haciendo esfuerzos por ganarme su confianza, y aprovecho cada vez que puedo para llamarla por su nombre... (por su nombre español, no me atrevo a llamarla wuan chung yan no sea que lo pronuncie mal) Espero que pronto me pregunte cómo me llamo yo, porque hasta ese momento, en el que Paloma te llama por tu nombre, en este barrio no eres nadie.
Pero no creo que haya ninguna como Paloma, Flor de Loto.
Paloma regenta una tienda de alimentación, y evidentemente no se llamará Paloma, se llamará wuan chung yan (que quizás signifique paloma en chino, o tal vez flor de loto) pero Paloma ha hecho un esfuerzo por integrarse en el barrio y en el país. Sus hijos hablan castellano mejor que yo y que muchos españoles; y su madre, aunque con acento, ha asumido los dejes y expresiones de la gente; lo mismo te despide diciendo "adiós, guapa!" que mientras habla con una chica sudamericana suelta "sí? qué bueno, ché!"
Y es que Paloma Flor de Loto es toda una autoridad en mi barrio. Conoce a todo el mundo (y viceversa) y no sé qué haría yo sin ella una media de una vez al día...
De momento Paloma Flor de Loto y yo sólo conversamos sobre el tiempo (qué frío - sí, pero por lo menos ya no nieva) pero yo estoy haciendo esfuerzos por ganarme su confianza, y aprovecho cada vez que puedo para llamarla por su nombre... (por su nombre español, no me atrevo a llamarla wuan chung yan no sea que lo pronuncie mal) Espero que pronto me pregunte cómo me llamo yo, porque hasta ese momento, en el que Paloma te llama por tu nombre, en este barrio no eres nadie.
No hay comentarios:
Publicar un comentario